Aquest blog és, he de confessar-ho, un experiment.
Este blog es, tengo que confesarlo, un experimento.
Ce blog est, je dois l'avouer, une expérimentation.
Un experiment quant al format de treball, que pretén fer ús (bon ús?, em pregunto) d'una plataforma tradicionalment poc acadèmica (si és que ha tingut temps de ser, en algun sentit, tradicional).
Un experimento por cuanto al formato que pretende hacer uso (¿buen uso?) de una plataforma tradicionalmente poco académica (si es que se puede considerar que los blogs tienen "tradición" alguna).
Une expérimentation quant à la forme du travail qui prétend (ab)user d'une plate-forme traditionnellement peu académique, si est-ce que l'on se permet de considérer que les blogs on, déjà, une certaine tradition.
Un experiment perquè aquest treball del qual vol ser el suport és, en ell mateix, una provatura, un apropament probablement maldestre, des de la inexperiència, des de l'aventura, a la poesia digital...
Un experimento porque el trabajo del que quiere erigirse en soporte es, él mismo, una probatura, un torpe acercamiento, desde la inexperiencia, a la poesía digital...
Une expérimentation parce que le travail dont ce blog en est le support est, en soi-même, un épreuve, un rapprochement probablement maladroit à la poésie numérique qui part de l'inéxperience et de l'aventure...
Què en sortirà? No ho sé pas... en tot cas us convido a ser espectadors de les meves angoixes, dels meus dubtes, de les meves incerteses i, si s'escau, dels resultats obtinguts.
¿Qué saldrá de todo ello? Ni idea... en cualquier caso os invito a ser espectadores de mis angustias, de mis dudas e incertidumbres i, llegado el caso, de los resultados obtenidos.
¿Ça va finir en quoi? Je n'en sais rien...en tout cas, je vous invite à être les spectateurs de mes angoissses, de mes doutes et incertitudes et, le cas échéant, des résultats obtenus.
ALEA IACTA EST.
Este blog es, tengo que confesarlo, un experimento.
Ce blog est, je dois l'avouer, une expérimentation.
Un experiment quant al format de treball, que pretén fer ús (bon ús?, em pregunto) d'una plataforma tradicionalment poc acadèmica (si és que ha tingut temps de ser, en algun sentit, tradicional).
Un experimento por cuanto al formato que pretende hacer uso (¿buen uso?) de una plataforma tradicionalmente poco académica (si es que se puede considerar que los blogs tienen "tradición" alguna).
Une expérimentation quant à la forme du travail qui prétend (ab)user d'une plate-forme traditionnellement peu académique, si est-ce que l'on se permet de considérer que les blogs on, déjà, une certaine tradition.
Un experiment perquè aquest treball del qual vol ser el suport és, en ell mateix, una provatura, un apropament probablement maldestre, des de la inexperiència, des de l'aventura, a la poesia digital...
Un experimento porque el trabajo del que quiere erigirse en soporte es, él mismo, una probatura, un torpe acercamiento, desde la inexperiencia, a la poesía digital...
Une expérimentation parce que le travail dont ce blog en est le support est, en soi-même, un épreuve, un rapprochement probablement maladroit à la poésie numérique qui part de l'inéxperience et de l'aventure...
Què en sortirà? No ho sé pas... en tot cas us convido a ser espectadors de les meves angoixes, dels meus dubtes, de les meves incerteses i, si s'escau, dels resultats obtinguts.
¿Qué saldrá de todo ello? Ni idea... en cualquier caso os invito a ser espectadores de mis angustias, de mis dudas e incertidumbres i, llegado el caso, de los resultados obtenidos.
¿Ça va finir en quoi? Je n'en sais rien...en tout cas, je vous invite à être les spectateurs de mes angoissses, de mes doutes et incertitudes et, le cas échéant, des résultats obtenus.
ALEA IACTA EST.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada