INTERESSANT...

Il n'est pas nécessaire d'entendre une langue pour la traduire, puisque l'on ne traduit que pour des gens qui ne l'entendent point.
Denis Diderot

Extrait de Les bijoux indiscrets

Traduire : transvaser un liquide d'un vase à col large dans un vase à col étroit. Il s'en perd toujours.
Victor Hugo

Lire, pour le vrai lecteur, ne serait-ce pas traduire une langue autre en la sienne ?
Robert Sabatier

Extrait de Les Années secrètes

C'est ça le succès : être traduit dans des langues dont on ignorait jusqu'à l'existence.
Eric Neuhoff

Extrait de Un bien fou