GOOGLE TRADUEIX BELISLE

Un experiment interessant.

Crec que no calen massa comentaris...

FEINTISE

jusqu’à la fin, l’arme
secrète quelque humeur blanche
comme un parfum létal trace
un chiffre omega, changeant en un
combat très vif un drame
latent, jusque là feint

jusqu’à la fin, secrète com un combat latent,
l’arme blanche trace un drame jusque là feint

hasta el final, el arma

humor sobre secreto Blanco

como un perfume mortífero rastro

una cifra omega, el cambio

en una una lucha muy fuerte drama

latentes hasta entonces pretendía

hasta el final, es un secreto lucha latente,

cuchillos traza una tragedia hasta la fecha pretendida

MORSURE

jusqu’à la mort, la pointe
précise le mensonge du baiser sur la taille
du petit cri dur et adamantin comme le
paradoxe solitaire du toucher,
qui se casse tel un émail qui,
sourd jusque là, mord

jusqu’à la mort précise du paradoxe qui sourd,
la pointe taille le toucher qui, jusque là, mord

hasta la muerte, la punta

dice la mentira de beso en el tamaño

grito desde el pequeño y duro como adamantine

solo toque de paradoja, que rompe ese esmalte,

sordos hasta entonces morder

hasta la muerte precisa paradoja de que los sordos

El tamaño de punto táctil que, hasta entonces, morder

VANITÉ

jusqu’à la veine, le fil
calme la lèvre au bord aiguisé,
comme un adieu éperdument dessine
quelque signe incarnat, gage de la
caresse nacrée prolongeant la blessure
originelle, jusque là vaine

jusqu’à la veine, calme comme quelque caresse originelle,
le fil, aiguisé, dessine la blessure jusque là vaine

hasta que la orden de ideas, el alambre

calma el labio en el borde afilado,

como una despedida éperdument señala

cualquier signo incarnat, promesa de

caricia nacarada ampliación de las lesiones

original, hasta ahora en vano

hasta que la orden de ideas, como algunos la calma caricia original

cables, agudo, señala a la lesión hasta la fecha en vano